Für Sie

In den Sprachen Englisch und Italienisch, Muttersprache Deutsch, biete ich:

  • Fachübersetzungen
  • Lokalisierung von Websites
  • Software-Lokalisierung
  • Unternehmenskommunikation
  • Korrektorat und Lektorat
  • Projektmanagement
  • Übersetzungsmanagement
  • Terminologiemanagement

Sie benötigen in deutscher Sprache

  • Handbücher, Fachbücher, Lehrbücher, Ratgeber
  • Unterlagen zu Workshops, Seminaren und Webinaren
  • Technische Whitepapers, Spezifikationen, Datenblätter
  • Kundenzeitschriften, E-Books, Fachartikel, Pressemitteilungen
  • Webseiten, Blogartikel, Newsletter
  • Social-Media-Inhalte mit IT-Fokussierung
  • Marketingbroschüren, Flyer, Slogans
  • Präsentationen für Fach- und Führungskräfte

Spezialisierungen

  • ITK – Informations- und Kommunikationstechnologie
  • Unternehmenssoftware – CRM, ERP, BI
  • Cloud Computing und Big Data
  • Technisches Marketing
  • Social Media (Marketing)

Übersetzungskombinationen

  • Englisch > Deutsch
  • Italienisch > Deutsch
  • Weitere Sprachen auf Anfrage

Angewandte Übersetzungstechnologie

  • SDL Trados Studio 2014/2011 zur Qualitäts- und Konsistenzsicherung