Ihr Auftrag

Bitte schicken Sie mir vor einer Beauftragung Ihre zu übersetzenden Dateien, Dokumente usw. oder Textauszüge per E-Mail zu.

Die Bearbeitung wird erleichtert und beschleunigt durch folgende Angaben: Unternehmen, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Quellsprache, Zielsprache, Fachgebiet, Dateiformat, Software, Version, Wunschtermin. Sind ein Translation Memory (Übersetzungsdatenbank) vorhanden und Referenzdateien vorhanden? Falls ja, bitte anhängen.

Nach einer Analyse und Aufwandsschätzung erhalten Sie ein kostenloses und transparentes Angebot. Sie wissen, welche Investitionen auf Sie zukommen. Alle Unterlagen, Texte, Übersetzungsdatenbanken (Translation Memorys), Glossare, Terminologielisten, Daten usw. werden vertraulich behandelt.

Übersetzung und Lokalisierung

Das vereinbarte Honorar beinhaltet folgende Leistungen:

- Text- und Datenanalyse
- Übersetzung bzw. Lokalisierung
- Recherchen und Rückfragen
- Lektorat und Korrektorat
- Projektmanagement
- Terminologiemanagement

 

Mitgliedschaft im BDÜ

Als BDÜ-Mitglied halte ich mich an die BDÜ-Berufs- und Ehrenordnung und verpflichte mich allgemeinen Grundsätzen wie Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Professionalität und Qualität.

Den vollständigen Text der Berufs- und Ehrenordnung können Sie als PDF-Datei herunterladen: Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ

Aniello Scognamiglio
www.anisco.de
Telefon: +49 89 68091324 oder +49 173 5378736

Auf Ihre Kontaktaufnahme freue ich mich: E-Mail